DU d’études françaises intégration licence ou master 4 (DUEFILM 4)

Proposer, en formation initiale ou continue, pour les publics étrangers dotés d’un niveau C1, la possibilité d’atteindre le niveau C2, afin de leur permettre d’intégrer à terme un cursus universitaire en « licence » ou « master » (voir le tableau des niveaux linguistiques [PDF - 97 Ko] demandés pour l’intégration aux UFR de l’UVSQ), directement ou par le biais des diplômes universitaires de niveau supérieur dans un premier temps.

Compétences développées :

Le but de ce diplôme est de permettre aux apprenants d’atteindre le niveau C2 du CECR dans les cinq compétences : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite et interaction orale.
Au-delà de la connaissance de la langue, le DUEFILM 4 se veut être un diplôme qui accueille les étudiants étrangers en leur donnant les clefs à la fois d’une intégration linguistique et culturelle réussies, dans l’enseignement supérieur français, en France de manière plus globale, avec une ouverture sur la francophonie. La pertinence de ce diplôme réside notamment dans la préparation linguistique qu’il propose à l’intégration d’une filière Licence/Master française, quel que soit le domaine.

Ce diplôme est composé de 9 cours,  articulés les uns aux autres, afin de travailler les trois composantes (linguistique, sociolinguistique et pragmatique) de la compétence à communiquer dans chaque situation pédagogique, avec une attention portée au développement d’une réflexion interculturelle. Les activités proposées sont réalisées de manière à favoriser l’appropriation selon les tâches et activités, en groupe global, petit groupe ou de manière individuelle.

Les cours de « langue orale » et de « langue écrite » constituent le socle de départ de l’appropriation d’une compétence initiale en français (compréhension, expression, mais aussi grammaire, actes de langage, etc.). A ce niveau, la prononciation est intégrée au cours de langue orale. Un cours d’autoformation guidée sera proposé au CEREL.

Le cours de « perfectionnement linguistique » se fera l’occasion d’approfondir certains points délicats des cours de langue (tout point nécessitant une reprise), à travers des activités aux formes et thématiques variées, favorisant la sollicitation des stratégies d’appropriation des étudiants dans leur diversité.
Tous les cours thématiques remplissent le double objectif d’une appropriation sociolinguistique et d’un contenu de formation.

« Culture et société 4 » est un module qui traitera de l’actualité française et des productions culturelles françaises (cinématographiques notamment) mais également ouvert sur la francophonie, favorisant favorise une mise en relation avec les propres pratiques des étudiants.

Ce DU comporte quatre modules liés à l’intégration des étudiants, à travers des clés  culturelles, académiques et administratives facilitant leur intégration sociale et leur intégration en licence/master, avec :
- Le module « insertion en Licence/Master 3» permet de se familiariser avec les démarches liées au projet d’études précis des étudiants (se renseigner, faire des démarches, demander une inscription, écrire une lettre, proposer un CV,…) en France quand on est étudiant.
- Le module « méthodologie universitaire 2 », qui permet de pratiquer les écrits et oraux académiques de niveau avancé 2 (dissertation, résumé, commentaire composé, identifier et rédiger une problématique, etc.), avec une focalisation sur l’écrit et le renforcement des pratiques orales au besoin (oraux, exposés).
- « Initiation à la recherche 2» aborde des démarches diversifiées de recherche en université française (notions, modes de recherches principaux selon les grandes disciplines, points théoriques pour mener une recherche aux outils variés).
- Ce cours est complété par le module « réaliser un projet de recherche 2 » qui permet une mise en pratique de recherche et d’enquête, avec réalisation d’un mini mémoire et soutenance.

Ces cours doivent tous être suivis avec assiduité et sont accompagnés d’un travail personnel certain en dehors des cours.

Enfin, les étudiants inscrits en DUEFI 1 ont accès au Centre de Ressources en Langues (CEREL) ainsi qu’à la Bibliothèque Universitaire. Ils ont également la possibilité de s’inscrire pour une formation en informatique.

Conditions d'admission :

Attestation justifiant d’un niveau C1 en français.
Titulaire d’un diplôme de fin d’études secondaires ou équivalent.
Test de niveau de langue à l’arrivée de l’étudiant.

Inscription :

> Télécharger le dossier de candidature [PDF - 693 Ko]
Dossier à retourner avant mecredi 15 mai 2013

Formation continue :

Pour accéder à la formation continue, veuillez remplir le dossier de candidature [RTF - 551 Ko] à l'ordinateur, avant de l'imprimer et de le signer.

Contenu de la formation :

Contenu de la formation
Nombre d’heures d’enseignement : 21h/semaine, soit 250h au total

Tous les modules sont obligatoires.
Langue écrite (vers C2)  48h
Langue orale (vers C2)  48h
Initiation à la recherche 2  24h
Méthodologie universitaire 2  24h
Culture et société 4  24h
Insertion en LM3  24h
Perfectionnement linguistique (vers C2)  24h
Réaliser un projet de recherche 2  24h
Autoformation guidée  10h

Les volumes horaires sont indiqués par semestre. Les ECTS associées à chaque module seront octroyées aux seuls étudiants inscrits en programme d’échange international ERASMUS.

Modules optionnels :
-    Compétence informatique B2i/C2i
-    Ateliers de conversations thématiques
-    Laboratoire de langues multimédia

Possibilité de s’inscrire au séminaire d’intégration.

Contrôle des connaissances :

Les étudiants valident leur DUEFILM 1 par un contrôle continu et un examen final. Le diplôme indiquera le nombre d’heure d’enseignement reçu en français. L’assiduité et la réalisation des travaux font partie de la progression en français donc des points accordés au contrôle des connaissances.

Les étudiants qui le souhaitent peuvent également passer, à leurs frais, le Test de Français International (TFI) à l’ILEI, le Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF)  ou un diplôme de français professionnel de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP).

Poursuites d'études à l'UVSQ :

- Niveau C2
- Obtention du DUEFILM 4
- Insertion en Licence/Master1 visé (sous réserve que la candidature soit acceptée dans la filière concernée)

* Le passage dans le DU supérieur est soumis aux résultats du test de placement de rentrée chaque semestre.

Adresse et coordonnées :

Adresse
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
Institut des langues et des études internationales
Bâtiment Vauban
47, boulevard Vauban
78047 Guyancourt Cedex
Secrétariat + 33 1 39 25 52 70

Pour toute information d’ordre pédagogique ou de scolarité, contacter en priorité le secrétariat dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Secrétariat pédagogique
Valérie Rocher
Tél : + 33 1 39 25 50 71
Bâtiment Vauban/Bureau 421
valerie.rocher@uvsq.fr

Coordinatrice des études françaises
Solène Haillard
Tél : + 33 1 39 25 50 66

Formation continue
Clarisse Magalhaes
Tél. : + 33 1 39 25 51 17
clarisse.magalhaes@uvsq.fr

Direction de la Réussite et de l’Insertion Professionnelles (DRIP)
Service information et orientation
Tél : + 33 1 39 25 56 10
orientation.sqy@uvsq.fr