Vous êtes ici : UVSQ FormationOffre de formationsFormations diplômantes

Version et thème 2

Crédits ECTS 3

Langue(s) d'enseignement

Espagnol, Français

Responsables

M. Marc Zuili


Objectifs

Pratique de la traduction écrite, de l’espagnol vers le français et du français vers l’espagnol.
Différents genres et supports : textes littéraires (prose, poésie), presse, extraits de film, supports vidéo et audio.
Fiches de vocabulaire et points de grammaire.

Contenu

Textes et documents fournis par le professeur.

Bibliographie

  • Grammaire de l’espagnol moderne, J-M. Bedel, Puf
  • Exercices de grammaire espagnole, avec corrigés et rappels de cours, P. Grisard, Armand Colin
  • Le vocabulaire de l’espagnol, M. Dorange, Hachette Education
  • Le thème littéraire espagnol, licence/concours, H. Gil et Y. Macchi, Armand Colin
  • La version espagnole, licence/concours, A. Deguernel, R. Marc’hadour, Armand Colin

Contrôles des connaissances

Contrôle des connaissances :
  • contrôle continu : plusieurs travaux notés seront proposés (travaux en classe, ateliers, entraînement à l’examen final)
  • examen écrit (2h) en fin de semestre : un texte de thème et un texte de version.