Littérature Comparée et Iconographie 1 et 3

Une Licence (Lettres, Lettres et arts, Lettres et littératures étrangères, Histoire, Espagnol, Anglais). Connaissances littéraires générales. Intérêt pour la littérature comparée, les rapports entre le texte et l’image, les études sur la lecture et le livre, le rapport entre littérature et iconographie, les figures mythiques et leur réinterprétation à travers le temps.

Thème :

FIGURES MYTHIQUES AU SIÈCLE DE L’ILLUSTRATION
(autour de Princesses d’Ivoire et d’Ivresse et de La Mandragore de Jean Lorrain

Présentation :

Le XIXe siècle fut le siècle des imprimés qui consacra le terme "illustration" au sens courant d’image accompagnant un texte. Le phénomène de l’explosion de l’imprimé, qui imposa de nouveaux rythmes de lecture et un nouveau rapport au livre et au périodique, sera abordé dans ce séminaire à travers la fortune interprétative des figures mythiques réunies par Jean Lorrain dans son recueil de contes Princesses d’Ivoire et d’Ivresse (1902). Cet ouvrage, qui assemble plusieurs figures médiévales mais aussi modernes, surtout féminines, mais aussi masculines, connut une première réalisation magnifique partielle dans les pages de la Revue illustrée, magazine d’intérêt général dirigé par René Baschet, le futur directeur de L’Illustration, grâce à l’amicale entremise de Jérôme Doucet, bibliophile inventif, collectionneur et secrétaire de rédaction de la Revue illustrée pendant la période de publication de ces contes.
Le séminaire abordera la fortune fin-de-siècle de plusieurs de ces figures mythiques (Mélusine, Oriane, Cophetua et la mendiante, Blanche-Neige, la Reine des neiges etc.) en les liant à la circulation de l’imprimé, aux passages complexes et inventifs de la revue au livre, et en montrant comment les processus de lecture peuvent être enrichis par la présence de l’image, de la décoration et de la manipulation des objets dans l’espace de la librairie en forte mutation à la fin du XIXe siècle.
Le séminaire accompagnera également les étudiants dans la découverte de plusieurs matériaux de recherche et de réflexion nouveaux : la culture de l’imprimé, la lecture avec des images, l’objet-livre et ses problématiques, la comparaison entre supports et matériaux différents, les correspondances inédites et les documents d’archives.

11 octobre : Ouverture du séminaire
Jean Lorrain, personnage et auteur
Tendances actuelles de la recherche autour de Jean Lorrain
Spécificité de la démarche : littérature comparée et iconographie / Jean Lorrain et le livre
Statut de Princesses d’ivoire et d’ivresse et de La Mandragore dans l’œuvre
Matériaux de recherche : Revue illustrée, les Baschet, Jérôme Doucet

18 octobre : Comment lire les images fin-de-siècle ?
Réflexions sur la notion d’illustration : émergence et modifications
Comment lire les images fin-de-siècle ?
Démarche binaire texte/image : une approche suffisante ?

25 octobre : Autour d’un premier conte de princesse
« La Princesse sous verre » : de la revue au livre et au coffret (Jean Lorrain et André Cahard)

à partir du 8 novembre : intervention programmée des étudiants aux séances
(programme indicatif, interventions à préciser en fonction des participants)

8 novembre : Jean Lorrain et Henri Bellery-Desfontaines
« La Légende de la fée Mélusine et du Chevalier Raymondin » 
« La Légende d’Amadis et de la fée Oriane »

15 novembre : Jean Lorrain et Manuel Orazi (I)
« La Princesse aux Lys rouges » et « La Princesse des Chemins »
Lorrain et Edward Burne-Jones, King Cophetua and the Beggar Maid

22 novembre : Jean Lorrain et Manuel Orazi (II)
« Conte des Trois Duchesses », « La Princesse aux Oies », « La Princesse Ottilia »

29 novembre : Jean Lorrain et Manuel Orazi (III)
« La Princesse au Sabbat »
« La Princesse Neigefleur »

6 décembre : Ornementation, décoration, Art Nouveau
Jean Lorrain, H. P. Dillon, Alfred Daguet et G. Conrad
« Neighilde » (H. P. Dillon)
« La princesse Mandosiane » (Alfred Daguet)
Attraits du grotesque, appel de la chanson  (sur deux contes hors Princesses)
« La Reine Maritorne », « La Marjolaine » et les illustrations de G. Conrad

13 décembre : Autour d’un livre de luxe : La Mandragore
Séance centrée sur Jean Lorrain, La Mandragore, 33 illustrations de Marcel Pille (Paris : Édouard Pelletan, 1899)

20 décembre : remise des travaux rédigés
N.B. prière aux étudiants de déposer leurs travaux écrits dans mon casier (Vauban, C 20, 6e étage, à gauche en sortant de l’ascenseur) avant 13h

Séminaire de 9 séances de 2 heures le vendredi,
16h-18h (du 11/10 au 13/12 2013)
Vauban, salle 525 (consulter le calendrier sur l’ENT).

Œuvre au programme :
Jean Lorrain, Princesses d’ivoire et d’ivresse [1902], édition de Francis Lacassin, rééd. Le Serpent à plumes (éd. de proche).
Une bibliographie critique spécialisée sur les questions abordées par le séminaire sera indiquée au fur et à mesure des séances.

N.B. les versions illustrées des contes de Lorrain seront à consulter sur e-campus (accès réservé aux étudiants du séminaire)

Références électroniques utiles :
version numérisée de la Revue illustrée sur le serveur Gallica de la BnF (N.B. numérisation en Noir et Blanc, très imparfaite, parfois lacunaire) :
http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=FR&q=revue+illustrée+baschet&x=0&y=0
version numérisée de l’édition originale et non illustrée de Princesses d’ivoire et d’ivresse (sur Internet Archive, Universités d’Ottawa et de Toronto) :
http://archive.org/details/princessesdivoir00lorr
version numérisée de l’édition originale de La Mandragore sur Gallica (satisfaisante, en couleurs, reliure comprise) :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8619671r.r=.langFR

Bref choix fr références bibliographiques

Sur Jean Lorrain et le merveilleux find-de-siècle
Anthonay, Thibaut d’, Jean Lorrain : miroir de la Belle époque, Paris, Fayard, 2005.
Jean Lorrain : vices en écriture, n° spécial de la Revue des Sciences Humaines (Lille), textes réunis par Charles Grivel, 1993/2, n° 230 (collectif).
Jean Lorrain, produit d’extrême civilisation, ouvrage dirigé par Jean de Palacio et Eric Walbecq, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2009 (collectif).
Palacio, Jean de, Les Perversions du merveilleux : "Ma Mère l'Oye" au tournant du siècle,  Paris, Séguier, 1993.

Sur le livre illustré et le rapport texte/image
Bassy, Alain-Marie, « Iconographie et Littérature. Essai de réflexion critique et méthodologique », Revue Française d'Histoire du Livre, n° 5, 1973.
Kaenel, Philippe, Le Métier d'illustrateur 1830-1880, Rodolphe Töpffer, J.-J. Grandville, Gustave Doré [1996], Droz, 2004.
Le Livre illustré européen au tournant des XIXe et XXe siècles : passages, rémanences, innovations, Actes du colloque international de Mulhouse, 13-14 juin 2003, dir. d'Hélène Védrine, Paris, Éditions Kimé, 2005.
Le Men, Ségolène, « Iconographie et illustration », in L’Illustration, Essais d’iconographie, Actes du séminaire CNRS (GDR 712), réunis par Maria Teresa Caracciolo et Ségolène Le Men, Klincksieck, 1999, p. 9-17.
Melot, Michel, L'Illustration, Genève, Skira ; [Paris], [diffusion Flammarion], 1984.
Ray, Gordon Norton, The Art of the French Illustrated Book, 1700 to 1914, New York, The Pierpont Morgan Library, Cornell University Press, 1982.
Söderberg, Rolf, French Book Illustration 1880-1905, Translated by Roger Tanner, Stockholm, Almqvist & Wiksell International, 1977.
Stead, Evanghélia, « De la revue au livre : notes sur un paysage éditorial diversifié à la fin du XIXe siècle », RHLF, n° 4 [Éditeurs et écrivains aux XIXe-XXe siècles], 2007, p. 803-823.
Stead, Evanghélia, « La fée-serpente dans un conte enluminé fin-de-siècle (1896) : sur une Mélusine de Jean Lorrain et d'Henry Bellery-Desfontaines », dans Melusine, a cura di Anna Maria Babbi, Verona, Fiorini, 2009, p. 129-168, fig. 1-14.
Stead, Evanghélia, « De la revue au livre : Jean Lorrain et ses illustrateurs dans la Revue illustrée (autour des contes de Princesses d’Ivoire et d’Ivresse) », in Les Périodiques illustrés (1890-1940) : Écrivains, artistes, photographes, Ph. Kaenel (dir.), Gollion (Lausanne), Infolio, 2011, p. 157-193, 13 fig.
Stead, Evanghélia, La Chair du livre : matérialité, imaginaire et poétique du livre fin-de-siècle, Paris, PUPS, coll. « Histoire de l’imprimé », 2012, 566 p., 243 fig.

Dans la mesure du possible, et selon le taux de fréquentation du séminaire, deux exercices permettent de valider ce séminaire ; ils comptent chacun 50%  : le premier est un exposé bref (15 min) sur un des textes abordés au séminaire. Il peut porter sur les antécédents de la figure mythique concernée et son évolution, l’interprétation iconographique ou décorative, ou une comparaison entre le traitement de Jean Lorrain et d’autres traitements littéraires ou iconographiques. L’exposé insiste surtout sur la problématique à développer et les points de méthode, et dessine les axes du sujet. Il est discuté en séminaire par l’ensemble des participants.
Le second reprend soit le même sujet soit un autre analogue mais par écrit (dactylographié, selon les normes de recherche communes à tous). Il approfondit le sujet en tenant compte des remarques et de la discussion faite en séminaire.
Dans la mesure du possible, les sujets d’exposé peuvent s’établir en relation avec le  sujet de recherche spécifique de l’étudiant, après discussion avec le responsable du séminaire.